שלום, אורח   התחברות
חיפה פורומים צור קשר
 
פול אוסטר בקומיקס?!  

חיפה סיטי - חבל על הפנאי

הפכו אותנו לדף הבית חיפה המדריך המלא  ל חיפה, מכיל מידע על מסעדות, בתי קפה, תיאטראות, הצגות תערוכות ועוד הרבה בחיפה.
ראשי לאכול לשתות לשבת לקנות להתפנק לזוז לצאת לישון לקרוא לטייל להתחבר Eng
 
כרטיסים ברגע האחרון
 
 
 
חיפוש למי מיקום, סוג, רחוב ועוד
 
פול אוסטר בקומיקס?!
 

הצטרפו אלינו

תתחילו לבנות את חיפה שלכם – המקומות, האירועים והאנשים

פול אוסטר בקומיקס?!

 
 

פול אוסטר בקומיקס?!

22.6.2008  
 
 
קוראת מחשבות
פותחת דף חדש
כל ספר הוא עולם בפני עצמו: בין הדפים מסתתרים חיים שרק מחכים להתעורר
כתבות נוספות :
  • חדשות ספרותיות #3
  • שירה והירושימה
  • הכתובת הייתה על העיר
  •  
    "עיר הזכוכית", עיבוד גרפי לאחד מספרי הטרילוגיה הניו-יורקית של פול אוסטר, הוא רומן גרפי מלא הבעה
    לחץ לצפיה בגלריה

    לקרוא עם זכוכית מגדלת

    • כתוב תגובה
    • שלח לחבר
    • שתף בפייסבוק
    • Bookmark and Share
    אני לא מתה על חוברות קומיקס או על ספרי קומיקס, אבל לפעמים יש יוצאים מן הכלל. במיוחד כשמתעקשים לקרוא להם "עיבוד גרפי" ולא "קומיקס", כמו במקרה של "עיר הזכוכית", אחד הסיפורים מתוך "הטרילוגיה הניו יורקית", הרומן הראשון של פול אוסטר.

    ארט ספיגלמן (ההוא שהמציא את "מאוס") החליט לערוך סדרת עיבודים גרפיים לספרים מוכרים, והפעם הוא פנה אל פול קראסיק ודיוויד מזוצ'לי שיעשו את העבודה. קראסיק היה תלמידו של ספיגלמן ב"סקול אוף ויז'ואל ארטס" ואחר כך הפך למרצה בפני עצמו. מזוצ'לי אחראי לכמה יצירות קומיקס ובהן "בטמן: השנה הראשונה". השניים אכן הצליחו במשימה שהוטלה לפתחם: זה לא היה קל, אבל עלילה מופשטת הפכה לרומן גרפי מלא הבעה.

    מסר במסלולי ההליכה
    "עיר הזכוכית" מתרחש במנהטן, כמובן, המקום האהוב על אוסטר, ומביא את סיפורו של דניאל קווין. הוא כותב ספרי בלשים, חי לבד, משתמש בפסבדונים ויליאם וילסון, ולמעשה כל כך משועמם עד כי ניתוקי טלפון ליליים מצליחים להסעיר אותו. אני הייתי פשוט מוציאה את כבל הטלפון מהשקע כל לילה, אבל קווין לא היה חולם לעשות את זה. ואכן, בשיטה שלו נשמע לבסוף קול בצד השני. הקול הזה ביקש עזרה, וחיפש את פול אוסטר.

    הופה! הנה הזדמנות! איזו שמחה: קווין מסדר לעצמו זהות חדשה כבלש פרטי אמיתי. עכשיו הוא מגן על פיטר סטילמן הבן מפני פיטר סטילמן האב.

    בהתחלה זה אכן עובד נהדר, מתברר שסטילמן האב מנסה להעביר איזשהו מסר עם נתיבי ההליכה שלו במנהטן. אלא שאז מתברר שהמסר הוא אחר ממה שחשב קווין-אוסטר: "רוב בני האדם חושבים שמלים הן אבנים קבועות לבלי הזז... אתה מבין, אני עוסק בהמצאת שפה חדשה... כשמטרייה נשברת ואתה נרטב, האם זו עדיין מטרייה?" (עמ' 68-70). השיחה הזו היא רק תחילת הבלבול, וההידרדרות. כי ככל שקווין-אוסטר מקדיש עצמו לחיי הסטילמנים באובססיביות הולכת וגוברת, כך הוא מאבד את חייו שלו.

    לא הכל ידוע לקורא. קצת אחרי שהוא נכשל בניסיונותיו להתקשר לוירג'יניה, אשתו של פיטר סטילמן הבן, נמסר לנו כי "תיאורו של פרק הזמן הזה אינו מלא כפי שהיה רוצה המחבר... אין לדעת בוודאות מה אירע לקווין בתקופה זו" (עמ' 107). והאמת היא ששום ודאות כבר לא תהיה פה, רק ערפול שאינו נגמר.

    עיבוד או איבוד?
    האם אוסטר מרוצה מהעיבוד הזה? בהקדמה לספר נכתב כי הוא היה שותף בזמן הטיוטות והעיר הערות. בריאיון לעמליה רוזנבלום הוא סיפר שרעיונות טובים הוא מעדיף לבטא ברומן, ואם יש לו כיוון ויזואלי - הוא יעדיף דווקא סרט. אבל כיוון שארט ספיגלמן הוא חברו של אוסטר, הוא התיר לו להפוך את ספרו לקומיקס, בידיעה שיעשה עבודה טובה.

    לשאלה אם אוסטר עצמו היה מעורב בתהליך, ענה: "המעורבות שלי היתה מאוד נמוכה". הוא התיר למעבדים להשמיט חלקים אך לא להוסיף אף מילה. לשאלה אם הוא מרוצה מהתוצאה, ענה אוסטר: "לא הייתי בלתי מרוצה... הכתיבה שלי לא מתמסרת בקלות לפרשנות ויזואלית".

    הספר, אם זה לא היה ברור, מומלץ לגמרי.

    "עיר הזכוכית", מאת פול אוסטר, עיבוד מאת פול קראסיק ודיוויד מזוצ'לי. הוצאת עם עובד, 2008. 138 עמ'. תרגום: משה רון

    עוד ספרים גרפיים מומלצים:
    "פרספוליס", מרג'אן סטראפי
    "הכל שטוח", מרים אנגלברג

     
    שלח לחבר שתף בפייסבוק כתוב תגובה
     
    עוד בחיפה סיטי
    לחץ לצפיה בזקנים חסרי מנוח
    זקנים חסרי מנוח
    "לצוד פילים" מסתמן כלהיט הישראלי של הקיץ, אבל איתמר רייצס עדיין מאמין שרשף לוי מסוגל ליותר
        
    לחץ לצפיה בפאב מבשלה ליבירה
    פאב מבשלה ליבירה
    "ליבירה" – פאב-מבשלה בסגנון מרתף בירה אירופאי, מציע לאורחיו חווית בירה בלתי נשכחת. באווירה חמימה ומיוחדת נמזגות בירות עשירות בטעמים היישר מהמבשלה בליווי מנות שהן שילוב מנצח עם הבירות.

    הצטרפו אלינו

    תתחילו לבנות את חיפה שלכם – המקומות, האירועים והאנשים

     
    רוצה שידעו מה את/ה חושב/ת ? להוספת דעתך לחץ/י כאן
      פול אוסטר בקומיקס?!
    הצגות| הרצאות| מוסיקה, הופעות| מופעים| מכירה| מסיבות| סדנאות| סיורים| ספורט| פסטיבלים| שווקים| סרטים| תערוכות
    מפה של חיפה| בעל עסק| שאלות ותשובות| תקנון Mycity| כל הזכויות שמורות (c) סיטי אתרים בע"מ | תקנון האתר | אודות | פירסום אירועים בחיפה | עלו על המפה
    פרסום חנוכה בחיפה | חנוכה 2012 בתל אביב, מסיבות, ארוחות | חנוכה 2012 בחיפה, מסיבות, ארוחות | חנוכה 2012 בירושלים, מסיבות, ארוחות | חנוכה 2012 בהרצליה, מסיבות, ארוחות
    פרסום סילבסטר בחיפה | סילבסטר 2013 בתל אביב, מסיבות, ארוחות | סילבסטר 2013 בחיפה, מסיבות, ארוחות | סילבסטר 2013 בירושלים, מסיבות, ארוחות | סילבסטר 2013 בהרצליה, מסיבות, ארוחות
    פרסום מסעדות, בתי קפה בחיפה| בתי קפה בתל אביב| מסעדות בתל אביב| יוגה, כושר בתל אביב| טיפוח, ספא בתל אביב| Barcelona| ג'אז בים האדום 2011|
    תל אביב : הצגות, מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Tel aviv
    ירושלים : הצגות,מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Jerusalem
    אילת : הצגות,מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Eilat
    הרצליה : הצגות,מופעים| הרצאות| מוסיקה, הופעות| תרבות | מסיבות| סדנאות| סרטים| אמנות| מסעדות| ברים| בתי קפה| חנויות| טיפוח| כושר| מלונות| מפה| Herzliya